義烏小學生給英國女王寫信收到回信金漢邈吳起與白起誰強論全文

來源:南方都市報 2017-07-19 09:02 http://www.zlytsxxsbc.cn/

　　7月14日中午，義烏市的金女士像往常打開家門口的信箱，一封印著英國白金漢宮郵戳的信封掉了出來，這封信讓金女士一家高興了一整天。這封信是誰寄來的？

　　時間倒回今年5月8日，金女士的兒子，義烏市稠城第一小學一年級學生金漢邈給英國女王寫了一封信，之后的兩個多月里，金女士一家一直覺得這封信會“石沉大海”，并不指望會有回復。這封給英女王的信里寫了哪些內容？為什么會獲得女王的回復？核心當事人今日聯(lián)系了金女士，揭開背后的秘密。

（英女王回信/受訪者供圖）

　　信里介紹了家鄉(xiāng)、名字和中國文化

　　今年4月29日，首趟由倫敦開往義烏的中歐班列裝載著400噸貨物，抵達義烏。金媽媽注意到了這個新聞，動起了讓兒子給英國女王寫信的念頭。一開始，金媽媽讓兒子先自由發(fā)揮。金漢邈首先在信里寫道，我聽媽媽介紹，女王您是世界上在位時間最長的君主，并且勇敢樂觀。金漢邈同時祝福女王身體健康。

　　第二部分，金漢邈介紹了義烏的情況。他在信里向英女王介紹說，義烏是世界上最大的小商品市場。中歐班列剛從倫敦帶回了許多英國商品，火車開通加強了中英兩國的貿易往來，現(xiàn)在買英國商品很方便。

　　第三部分，金漢邈向英女王介紹了自己的名字的由來，即出自詩人李白的《月下獨酌》，并寫道，“李白是中國古代著名的詩人，希望女王您也喜歡這首詩”。金漢邈同時表達了自己對英國文化的喜愛，還點到了牛頓、達爾文等英國名人，以及白金漢宮、大英博物館等英國著名地標性建筑，并希望長大后有機會到英國劍橋或牛津留學。經過反復修改，信寫了前后三稿才最終定稿。定稿后，還面臨著翻譯成英文的難題。雖然曾學過兩年的英語，但在英文寫作方面，7歲的金漢邈還是不夠熟練，作為大學英語老師的表姨擔負起翻譯工作，金漢邈工工整整把翻譯后的內容抄寫了一遍，裝進信封，封好封口。