男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章

來源:華西都市報 2016-05-20 15:47 http://www.zlytsxxsbc.cn/ 海峽都市報電子版

　　出國工作無犯罪記錄證明咋開？

　　我求助

　　派出所給我辦好了中文版無犯罪記錄證明，但拒絕給英文版蓋章。

楊先生拿著派出所出具的中文版證明和他找翻譯公司翻譯的英文版。

　　眼看著馬上就要出國工作，卻因為無法辦理英文版的無犯罪記錄證明，市民楊先生犯了難。他向華西都市報求助，想了解英文版的無犯罪記錄證明到底該怎么辦。記者咨詢得知，英文版的無犯罪記錄證明通常是由公證處辦理。市民可先到戶籍地派出所開具中文版的無犯罪記錄證明，攜帶身份證和戶口本，到公證處進行公證并譯成英文。

英文版證明

派出所“看不懂”拒蓋章

　　楊先生是成都金堂縣人，一直從事貿易工作，公司安排他5月底出差去加納。老板告訴他，要在加納辦理當地居住證，需要提供國內的公安部門出具的無犯罪記錄證明，證明需要中文版和英文版的。

　　中文版倒是好辦，楊先生找到了村委會開具了證明并蓋章，證明其“表現良好，無任何違法犯罪行為”。此后，楊先生又拿著該證明找到金堂平橋派出所，民警手寫“在我所轄區內生活期間未掌握其違法犯罪記錄”，并蓋上了派出所的章。

　　隨后，楊先生找到了一家翻譯公司，花費100元將證明翻譯成了英文版。他拿著英文版的證明找到村委會和派出所，村委會倒是蓋了章，而派出所民警卻告訴他：“我們看不懂英文，沒法蓋章。”

　　楊先生隨后又到了金堂縣公安局詢問，民警讓他到政務中心辦理。然而，當他來到政務中心，卻被告知無法開具英文版的無犯罪記錄證明，也沒法蓋章。

　　“那我該找誰辦英文版的無犯罪記錄證明？”眼看著出發的時間就要到了，楊先生憂心忡忡。

　　5月19日下午，記者和楊先生一起來到金堂平橋派出所。民警仍然表示，由于看不懂英文文件，不能進行蓋章。

　　“按理說中文版的都不該開的，考慮到他要出國工作才開的。”民警說，2015年8月，公安部在官方微博曬出了18項不該由公安機關出具的證明，其中就包括違法犯罪記錄證明，“雖然官方聲明不再開具證明，但是民眾仍然需要，比如找工作時工作單位都要求出具無犯罪記錄證明，每個月我們都要辦理好幾起。”

公證處可辦理英文版收費約120元

　　那么，楊先生的英文無犯罪記錄證明該找誰開呢？

　　記者咨詢成都公證處和蜀都公證處了解到，目前公證處可以為市民辦理英文版的無犯罪記錄證明。

　　“只要帶上戶籍地派出所開具的無犯罪記錄證明、身份證、戶口本，公證處就能開具。”蜀都公證處工作人員說，公證處先會對派出所中文版無犯罪記錄證明進行公證，出具“未受刑事處分公證書”，并找翻譯公司將其譯成英文或其他需要的語言。“辦理英文版的，公證費用和翻譯費用總共大約120元；其他小語種的會更貴。”

　　那么，楊先生找翻譯公司翻譯的能否直接拿來用呢？工作人員表示，若當事人自行找人翻譯，公證處需要對其進行校對，收取一定費用，“有些關鍵詞會被翻譯錯，一旦出錯，公證處是需要承擔責任的。”

　　華西都市報記者張元玲攝影報道

相關閱讀:: 男子奔赴千里挽回女友遭拒刺死對方后自焚身亡2016-05-20

男子奔赴千里挽回女友遭拒刺死對方后自焚身亡2016-05-20

18歲男子拉中年女同事看淫穢視頻遭其女兒毆打2016-05-20

新聞娛樂福建泉州漳州廈門

德化牛母岐層林盡染五彩斑斕

安徽省委組織部發布干部任前公示公告
2026-08-03 17:41
廣州南航建設有限公司黨委委員、副總經理胡繼紅接受紀
2026-08-03 17:27
馬杜羅社媒賬號發聲歡迎委內瑞拉政治對話
2026-08-03 17:27
美日干預匯率后，特朗普：日本對美國很好，“除了珍珠
2026-08-03 17:26
印度南部暴雨已致9人死亡
2026-08-03 17:23
以防長與軍方就撤換高級將領發生公開沖突
2026-08-03 17:23
我國合成鉆石為世界帶去“創造之美”
2026-08-03 17:22

猜你喜歡:: 貴州省交通運輸廳原副巡視員劉建華被開除黨籍2026-07-29

中國羽毛球公開賽：中國隊奪得兩金2026-07-27

中國發布《中國關于數智時代全球網絡治理的立場文件》2026-07-22

評論(男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章) 已有0條評論: 您需要登錄后才可以評論，登錄| 注冊

來說兩句吧.......

登錄 | 注冊

匿名發表

熱門評論:

頻道推薦: 我國成功發射衛星互聯網低軌18組衛星2026-01-14

安徽省委組織部發布干部任前公示公告

廣州南航建設有限公司黨委委員、副總經理胡

美日干預匯率后，特朗普：日本對美國很好，

新聞推薦: @所有人多項民生禮包加速落地快來查收三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例？戴口罩、一米線疫情改變了哪些習慣？呼倫貝爾現幻日奇觀彩虹光帶環繞太陽

視覺焦點: 石獅：秋風起，紫菜香

 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷

 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放

 石獅濠江路邊異木棉盛開

精彩視頻: 今年上半年，泉州居民人均可支配收入公布！

口述產業發展讀懂一座城｜賴南生：42歲白手起家，率先研發草本衛生巾

 最新世界500強！福建6家企業上榜

 2026年實現福建公立醫院全覆蓋！醫保報銷“無證明”

專題推薦: 關注泉城養老服務打造幸福老年生活

閩南網推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現泉州在補齊養老事業短板，提升養老服

新征程，再出發——聚焦2021年全國兩會
 2020福建高考招錄

48小時點擊排行榜: 廈門69個地鐵站實現百米內公交接駁全覆蓋臺灣各界發布聯合聲明抗議解散臺灣“中民眾黨七周年黨慶：柯文哲高喊“絕對不投濟南市政府原黨組成員、副市長謝堃嚴重違莆田市累計征集微心愿1.6萬個已點亮辦結今天臺風“白海豚”路徑路徑實時更新系統更好統籌發展和安全 | 漳州高新區召開工零容忍！漳州高新區持續推進消防安全大排

男子欲開英文版證明 派出所：看不懂英文，沒法蓋章

男子欲開英文版證明派出所：看不懂英文，沒法蓋章