安徽六安念六(lù)安還是六(liù)安？讀音尷尬如何解

　　安徽六安究竟該念作 “六（liù）安”還是“六（lù）安”？

央視將安徽六安讀作六（liù）安，主持人稱系字典唯一讀音

《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)（2015）》里六安市的拼音注釋為“Lu'an Shi”

郭志堅(jiān)通過(guò)個(gè)人微博附上了4張第6版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的照片，詞典內(nèi)容顯示，“六”只有“liù”這唯一的一個(gè)讀音。

　　由國(guó)家民政部編輯、中國(guó)地圖出版社出版的《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)（2015）》給出的正確答案是：“六（lù）安”。

　　此前的4月27日晚，在央視《新聞聯(lián)播》一則報(bào)道中，主持人郭志堅(jiān)將安徽“六安”讀作“六（liù）安”。隨后便有網(wǎng)友指出郭志堅(jiān)的讀法是錯(cuò)誤的，“六安”應(yīng)該讀作“六（lù）安”。

　　不過(guò)，郭志堅(jiān)之后通過(guò)個(gè)人微博附上了4張第6版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的照片。詞典內(nèi)容顯示，“六”只有“liù”這唯一的一個(gè)讀音。

　　郭志堅(jiān)表示，“謝謝廣大觀眾對(duì)‘六安’地名發(fā)音的關(guān)注。對(duì)于媒體工作者來(lái)說(shuō)，發(fā)音書寫的唯一依據(jù)是經(jīng)過(guò)國(guó)家權(quán)威部門審定的字典，相信大家一看就明白了。”

　　不過(guò)，澎湃新聞查詢2015年5月出版的《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)（2015）》時(shí)發(fā)現(xiàn)，安徽六安應(yīng)念作“六（lù）安”。此外，江蘇省南京市六合區(qū)也應(yīng)念作“六（lù）合”。

　　官方資料顯示，《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)（2015）》中的行政區(qū)劃資料源自國(guó)家民政部，“資料權(quán)威現(xiàn)勢(shì)性強(qiáng)”。

　　此外，根據(jù)《新安晚報(bào)》報(bào)道，郭志堅(jiān)所引用的，即中國(guó)社科院語(yǔ)言研究所編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(以下簡(jiǎn)稱詞典)第六版中，六字在用作地名時(shí)被取消了“lù”的讀法。不僅是第六版，2005年修正定稿第五版中也沒(méi)有“lù”的讀法。

　　《新安晚報(bào)》2013年的報(bào)道指出，幾年前，關(guān)于六安的“六”字讀音是否可以由“lù”改為“liù”的問(wèn)題引起了很多人的關(guān)注。

　　2006年，經(jīng)安徽省政府同意，六安得以保留了“lù”的舊音。

　　對(duì)于詞典取消“lù”的讀法，安徽、江蘇兩地居民紛紛反對(duì)。“從小到大都念‘lù’，假如念‘liù’的話，怎么聽都別扭！”“我每次都讀‘lù’，哪個(gè)讀錯(cuò)了，我還會(huì)糾正他。這么看來(lái)，難道是我讀錯(cuò)了？”……有六安網(wǎng)友還搬出歷史“抗議”：“漢武帝取‘六(lù)地平安，永不反叛’之意，賜名六(lù)安。而‘lù’的讀音更是可以追溯到上古時(shí)期，‘皋陶卒，葬之于六。禹封其少子于六，以奉其祀’。這么悠久的讀法，豈是說(shuō)廢就廢的。”

　　對(duì)此，南京師范大學(xué)文學(xué)院古典文獻(xiàn)專業(yè)的謝秉洪教授表示，讀“lù”是出于地方文化保護(hù)，呼吁從遵循當(dāng)?shù)厝说姆窖晕幕霭l(fā)，應(yīng)該考慮為六補(bǔ)上“lù”音。

　　《新安晚報(bào)》記者也采訪了著名語(yǔ)言學(xué)家、詞典學(xué)家王光漢教授。王光漢告訴記者地名是為地方服務(wù)的，讀音往往是約定俗成。“地方名稱要聽從地方的讀音，不能亂取消。”

　　除安徽六安外，甘肅省隴南市的宕昌縣也曾一度面臨著讀音尷尬。

　　“宕昌”中的“宕”字，在《新華字典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，只有一個(gè)讀音，為“dàng”，然而在宕(tàn)昌縣乃至整個(gè)甘肅省周邊，人們代代相傳的口語(yǔ)交流交際以及官方語(yǔ)言中，都叫作“宕(tàn)昌”。

　　據(jù)每日甘肅網(wǎng)報(bào)道，2014年2月25日，經(jīng)過(guò)宕(tàn)昌縣人民政府的不懈努力，一直困擾宕(tàn)昌縣多年的縣名讀音最終塵埃落定——民政部、教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)聯(lián)合發(fā)文，正式將甘肅省隴南市宕昌縣的縣名讀音定為“tàn chāng”。從此，31萬(wàn)宕(tàn)昌人民告別了“有字無(wú)音”的尷尬局面。

　　“宕(tàn)昌縣名定音，是近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)縣名通過(guò)審定定音的縣。” 時(shí)任民政部地名研究所顧問(wèn)、中國(guó)地名學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)商偉凡顧問(wèn)說(shuō)，“之所以給宕(tàn)昌縣名定音，其意義一是考慮到當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外開放的需要；二是考慮對(duì)宕(tàn)昌歷史文化的傳承。”

　　商偉凡建議：宕(tàn)昌縣要在交通要道路牌上首先將宕昌中的“宕”標(biāo)注拼音tàn；其次，宕(tàn)昌縣城城區(qū)內(nèi)凡出現(xiàn)宕(tàn)昌的匾牌都將“宕”加注拼音tàn；再次，凡文字報(bào)道中有“宕(tàn)昌縣”的都有意識(shí)加注拼音“宕(tàn)”，讓外界了解宕(tàn)昌等。