記者調(diào)查：澄清《戰(zhàn)狼2》背后的中美護(hù)照差異謠言

　　暑期的大熒幕，最火的電影無疑是《戰(zhàn)狼2》。上映以來不斷刷新票房記錄，目前內(nèi)地綜合票房累積已超38億，登頂中國電影史上的票房冠軍寶座。

　　這部中國制造的熱血大片，講述的是中國撤僑的故事。戳中中國人淚點的，除了主人公冷鋒帶領(lǐng)中國工廠工人高舉五星紅旗，驅(qū)車穿越交戰(zhàn)區(qū)的場面，更有結(jié)尾大熒幕上展示的中國護(hù)照。“中華人民共和國公民：當(dāng)你在海外遭遇危險，不要放棄！請記住，在你身后，有一個強(qiáng)大的祖國！”

　　這段如今在社交媒體“刷屏”的“霸氣”宣言，既是對海外僑胞在危險關(guān)頭受到祖國庇護(hù)的電影故事的寫照，也是中國近年來撤僑行動的“寫實”。無獨有偶，曾經(jīng)相當(dāng)長一段時間在網(wǎng)上流傳的，卻是一個與這段話很相似的“霸氣美國護(hù)照”的謠言。

　　網(wǎng)絡(luò)上流傳一則消息：中國護(hù)照和美國護(hù)照有很大的不同。美國的護(hù)照上面寫道“無論你身在世界的哪個角落，強(qiáng)大的美利堅合眾國隨時都是你堅強(qiáng)的后盾，請記住你是美國公民。” 而中國的護(hù)照上面只簡單寫道“中華人民共和國護(hù)照，中國外交部請各國軍政機(jī)關(guān)對持此護(hù)照的人予以通行的便利和必要的協(xié)助。”

　　更有甚者，流言說，中國護(hù)照中還有一段寫著“請嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)氐姆桑⒆鹬啬抢锏娘L(fēng)俗習(xí)慣。”認(rèn)為與美國的霸氣自信比起來，中國太過小心翼翼，讓人缺乏安全感。

　　傳言令許多人信以為真。那么，事實是否真的如此呢？

　　以下，是本網(wǎng)記者一位持美國護(hù)照的朋友發(fā)來的美國護(hù)照的內(nèi)頁照片：

　　可以清楚看到，實際上，美國護(hù)照上并沒有上述內(nèi)容，而只有一段英文“The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.”

　　直譯過來，意為：“美利堅合眾國國務(wù)院特此請求允許持證美國公民/國民過境，不要延誤辦理或設(shè)置阻礙，并在需要時給予法律援助和保護(hù)。”以下兩段為其法文和西班牙文的同義表述。

　　這與中國護(hù)照上面寫的“中華人民共和國外交部請各國軍政機(jī)關(guān)對持照人予以通行的便利和必要的協(xié)助。”在含義上并無差別。

　　中國護(hù)照上的中英文表述。

　　“中國護(hù)照上只寫著讓中國人遵守當(dāng)?shù)胤桑@讓人覺得中國膽小”。謠言自帶著這樣的邏輯。不過，在美國朋友發(fā)來的護(hù)照照片上，還可以看到，在第6頁的“注意事項”中，明確提醒持證人“遵守當(dāng)?shù)胤?rdquo;。

　　美國護(hù)照內(nèi)頁。第6頁第6條寫明：請記住，在國外時應(yīng)遵守當(dāng)?shù)胤伞＜词故窃诓恢榈那闆r下違反當(dāng)?shù)胤桑部赡苁艿奖仍诿绹鴩鴥?nèi)更嚴(yán)重的懲罰。（Avoid violating foreign laws. Remember, while in a foreign country, you are subject to its laws. Penalties for violating local laws, even unknowingly, can be more severe than in the U.S for similar offenses.）

　　從護(hù)照內(nèi)頁說明看出，無論是“請各國對持證人予以便利和協(xié)助”，還是提醒持證人“遵守當(dāng)?shù)胤?rdquo;，中美護(hù)照可能并無多大差異。

　　但與電影更為相近的事實是，中國近年來一直在為遍布在全世界的中國公民保駕護(hù)航，近幾年幾次成功的撤僑，也讓人們看到了中國國力強(qiáng)大之后的擔(dān)當(dāng)。

　　2011年利比亞局勢動蕩，戰(zhàn)爭一觸即發(fā)。為保護(hù)在外僑胞，中國調(diào)動了182架中國民航包機(jī)、5艘貨輪，動用了4架伊爾－76運(yùn)輸機(jī)，租用20余艘次外籍郵輪，把35860名中國公民從利比亞安全接回了家。這次撤僑，堪稱中國政府最大規(guī)模的國家行動。

　　2011年2月埃及局勢緊張，中國外交部和駐埃及使館采取各項應(yīng)急措施，為中國公民提供領(lǐng)事保護(hù)和協(xié)助。1月31日至2月3日，中國政府協(xié)調(diào)先后派出8架飛機(jī)，共接回包括約360名港澳臺同胞在內(nèi)的中國公民1800余人。

　　2015年年初，也門內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)導(dǎo)致國內(nèi)安全形式急劇惡化。當(dāng)時，美英法德國等10多個國家關(guān)閉使館，要求本國公民自行撤離也門。但中國卻派出了中國海軍護(hù)衛(wèi)艦，動用武裝力量，準(zhǔn)備把中國公民從炮火紛飛的也門，安全接回家。

　　同年4月，尼泊爾又發(fā)生了特大地震。地震發(fā)生后，中國游客，常駐尼泊爾的華企、機(jī)構(gòu)人員，數(shù)千名中國公民被困在了尼泊爾的加德滿都國際機(jī)場。中國第一時間調(diào)派數(shù)十架飛機(jī)，把滯留在機(jī)場的中國公民安全帶回了家。這一次，在世界各國的人都還在無法離開的惶恐之中，最先撤離的又是中國。

　　2016年新西蘭南島發(fā)生地震，距離震中較近的海濱小鎮(zhèn)凱伊庫瞬間成為“孤城”。來自世界各國1000多名游客被困，其中就有125名中國游客。得到消息后，中國領(lǐng)事館第一時間啟動了撤離計劃，租下了所有可用的直升機(jī)，把中國游客一個一個安全撤離，安置到了其他安全城市。手持中國護(hù)照的中國游客，在全世界人民羨慕和無奈的眼神下，第一時間離開了那座“孤城”。

　　2016年以色列海法發(fā)生特大火災(zāi)，而重災(zāi)區(qū)的海法大學(xué)里，有數(shù)百名中國留學(xué)生。得到消息后，中國駐以色列大使館第一時間出動，當(dāng)晚即組織大巴將中國留學(xué)生連夜安全撤出。

　　不論護(hù)照上如何措辭，一個強(qiáng)大的祖國始終才是中國人真正的“堅強(qiáng)后盾”。當(dāng)你在國外遇到麻煩，能給你安全感的，還是那一本中國護(hù)照；當(dāng)戰(zhàn)爭和災(zāi)難來臨時，它能從任何一個地方接你回家。（徐祥麗常紅王欲然）