珠峰無限期關閉原因 珠峰大本營回應：游客止步絨布寺

　　一個令“驢友”們無比遺憾的消息，最近傳開了：

　　珠峰大本營已無限期關閉。

　　至少近期，“攀登珠峰”的夢想可能只會是夢了。

　　世界第一高峰——珠穆朗瑪峰 ，一直是許多人畢生的“朝圣”心愿。

　　珠峰的雄偉險峻，一直吸引著許多登山愛好者前往。如果誰成功登頂過，那更是一件了不起的殊榮。

　　▲這類的“雞湯”(或者“反雞湯”)文章，朋友圈里時不時出現過

　　只是，一張關于關閉珠峰的告示照片，這幾天卻突然出現在網絡上，令不少人感到意外……

　　(圖via網絡)

　　上面的告示中有“絨布寺以上核心區”字樣，不了解珠峰的盆友可能不太明白這是啥情況。

　　那么來看這張圖：

　　(圖via網絡)

　　圖中一目了然：絨布寺以上的珠峰大本營是去不了了。

　　至于攀登珠峰，那也是別想了。

　　起初看到這個消息時，主頁君還將信將疑。

　　畢竟，媒體多還停留在報道“XXX成功登頂珠峰”的階段。

　　只是，當主頁君看到了這則來自珠峰管理局的公告 時……

　　日前，日喀則市定日縣珠峰管理局發布公告，禁止任何單位和個人進入珠穆朗瑪峰國家級自然保護區絨布寺以上核心區域旅游，這意味著珠峰生態保護再度升級。

　　▲定日縣珠峰管理局發布公告保護珠峰生態 (via xizang.gov.cn)

　　……基本實錘無誤了。

　　那么問題來了：好好的珠峰，為啥說關就關?

　　答案其實很簡單：我們的珠峰，真的還“好好的”嗎?

　　珠峰，在很多人心目中，都是圣潔無瑕 的。

　　它時而素白冷艷，冰清玉潔……

　　時而紅裝素裹，分外妖嬈……

　　珠峰瑰麗恢宏，引無數人對這一方神圣土地深深向往。而攀登珠峰，更成了一件充滿艱難卻又極富浪漫的事。

　　“征服”了珠峰，就仿佛坐擁整個世界。

　　只是……隨著攀登珠峰的人越來越多，“到此一游”者絡繹不絕，被丟棄在這方凈土的垃圾和廢棄物 越來越多……

　　曾經夢想中的無瑕凈土，走近卻是遍地狼藉，令人心疼……

　　故此，為了保護環境，當地不得以做出了“無限期關閉珠峰” 來清理垃圾、保護生態的決定。

　　這一消息傳出，也吸引了不少外媒的關注……

　　(via The Independent)

　　(via Daily Mail)

　　(via news.com.au)

　　China will cut the number of climbers attempting to scale Mount Everest from the north by a third this year as part of plans for a major clean-up on the world's highest peak.

　　今年，中國將把試圖從北坡攀登珠峰的人數減少三分之一。 這是大規模清理這座世界最高峰計劃中的一部分。

　　The total number of climbers attempting to reach the summit the world's highest peak at 8,850 metres (29,035ft) from the north will be limited to fewer than 300 and the climbing season restricted to spring, state media reports said.

　　據官方媒體報道，試圖攀登這座海拔約8850米的世界最高峰的人數，將被控制在300人以內。且僅限春季登山。

　　▲China will limit the number of visitors to Everest as a mass clean-up begins on the world's highest mountain to rid it of rubbish (via Daily Mail)

　　真敢于去登峰 的人，或許只是少數。

　　但各路僅是來到珠峰的游客們，包括那些去珠峰大本營“到此一游”的圍觀群眾，那可就多了去了……

　　Parts of Everest are in China and Nepal. Each year, about60,000 climbers and guides visit the Chinese north side of the mountain, which China refers to by its Tibetan name, Mount Qomolangma.

　　珠穆朗瑪峰的部分地區位于中國和尼泊爾。在中國，人們更愛稱呼它的藏語名字“珠穆朗瑪峰”。每年，都有60000多登山者與向導 通過中國境內的北坡到訪珠峰。

　　人多是多，但要是能做到“揮一揮衣袖不帶走一片云彩”，對珠峰倒不至于有太多損害。

　　可偏偏事情有點糟糕……

　　據了解，2018年以來，自治區組織清理珠峰保護區海拔5200米以上的垃圾8.4噸。

　　日喀則市珠峰管理局副局長格桑表示，保護珠峰是我們義不容辭的責任，我們將嚴守生態保護紅線，全力保護好珠峰國家級自然保護區，進一步筑牢國家生態安全屏障。

　　再來看下前面出現過的這張地圖，確定下“5200米”的位置：

　　也就是說，光2018年一年，就在大本營以上 的珠峰區域清理了8.4噸 垃圾!

　　這是有多可怕??

　　這清理起來，該有多艱難??

　　一段報道，來感受下“在珠峰上清垃圾”有多不易……

　　西藏自治區體育局局長尼瑪次仁介紹，由于登山運動的普及和人類活動的增加，原本生態就十分脆弱的珠峰，環境承載力正逼近極限。

　　“來大本營，汽車還可以到達，海拔6500米的前進營地，人稱‘魔鬼營地’，對人的耐受力是極大的考驗，物資運輸只能靠牦牛，再高連牦牛都上不去了。如果想在7000米以上清運垃圾，只能依靠登山運動員人力搬運，而且越往高處對人的體能考驗越大。 ”華大運動首席執行官曹峻說。

　　除了對生活垃圾進行分類回收外，今年當地還首次在前進營地清理大小便。 大本營也對旱廁進行了改造，加裝了簡易馬桶，對糞便裝袋、處理后帶下山。

　　你隨手丟棄的登山繩、空氧氣罐、壓縮餅干包裝袋，可能需要清理人員冒著生命危險爬上險峰才能清理……

　　(圖via人民日報客戶端)

　　珠峰垃圾污染的問題，中國和尼泊爾境內都存在。

　　去年，《紐約時報》曾有一篇描寫尼泊爾 那邊是如何清理珠峰上的垃圾 的。

　　那也是看著就很難受……

　　Collecting the trash involves days of walking. Porters and yaks ferry garbage on their backs from a string of villages leading up to base camp, which takes about a week to reach by foot from Lukla.

　　收集垃圾需要好幾天的徒步旅行。搬運工 從通往大本營的一群村落里把垃圾收集起來，背在牦牛背上。 從盧卡拉走到大本營大約需要一周的時間。

　　“Previously, trash dumping areas were made of plastic sheets, so yaks easily destroyed them,” said Nim Dorjee Sherpa, a municipal official. “We have now installed rubbish bins made of stone and zinc sheets.”

　　“以前，垃圾傾倒區是用塑料布圍起來的，牦牛很容易把它們破壞掉，”市政官員說。“我們現在已經安裝了用石頭和鋅板制做的垃圾箱。”

　　The challenge of hauling material away is so vast that even the bodies of climbers who died on the mountain are sometimes left in place.

　　把東西搬運出來的挑戰如此巨大，以至于死在山上的登山者的遺體有時也會被留在原地。

　　如今，中國和尼泊爾都采取了很多措施，力求維護珠峰區域的生態環境。

　　只是可惜，要清理累積的垃圾，恢復珠峰的“原貌”，還需要很漫長的時光。

　　關閉珠峰，雖會讓一些人感到遺憾，但這也是現階段保護珠峰的必要措施。

　　你的到來，已是傷害。

　　珠峰，與其一味“征服”，不如用心呵護。